DANTEmag logologo_bot_DANTEmagDANTEmag logoDANTEmag logo
  • Art and Culture
    • Art
    • Film
    • Literature
    • Music
  • Business & Politics
  • Style
    • Architecture
    • Fashion
    • Design
  • Mens Sana in Corpore Sano
    • Marco Pernini
    • Wine & Food
    • Health
  • Travel
  • Columns
    • Divine Comedy
    • Food for thought
    • Nonno Panda tales
    • Window of the soul
  • Events
  • ARCHIVE
English
  • Italian
  • Spanish
✕

History Repeats Itself

  • Home
  • BLOG
  • Columns @en Food for thought @en
  • History Repeats Itself
Dante Divine Comedy
The Divine Comedy – (Around the world)
February 28, 2014
The fire in Saturn’s Shadow
March 2, 2014
Show all

History Repeats Itself

The significance of the Italian Renaissance lies in the fact, among others, that it overthrew those medieval values the Catholic church had imposed on society, with its anguish of the immortal soul, and replaced it with the emphasis on individual thought whose ultimate source was reason. With Lorenzo de Medici the Renaissance period reached its apogee. He was known as “Il Magnifico” for his great skills in leadership. He had a penchant for poetry, ranging from the sacred to the profane; he both loved the arts and sports, studied philosophy but valued country ways, all this, combined with the toughness of a politician and the technical skills of a banker. Lorenzo represented the expression of a new pact between the aristocracy and the people, opening up the Florentine nobility to the needs of its people and was justifiably called “magnificent” Will we see another Magnifico in the forthcoming elections this year ? One can always live in hope, but while we wait for the next Lorenzo to arrive, let’s console our souls with his poetry.

A Song For Bacchus

Extract form the Carnascialeschi (or carnival) sonnets.

The time of youth indeed is sweet, But all too soon it slips away. If you’d be happy – don’t delay! Tomorrow’s ills you’ve yet to meet.
Welcome Bacchus, Ariadne! An ardent couple, loving, fair. They spend, as one, their days with glee, For time flies fast and does not spare. Thus these nymphs, and others, fare. Happy they the livelong day! If you’d be happy – don’t delay! Tomorrow’s ills you’ve yet to meet.
These nymphs are tickled by the thought To be deceived by a lover’s wile. If Love’s sweet remedy were naught, They sure would be uncouth and vile. Commingled now, they dance and smile And sport and play the livelong day! If you’d be happy – don’t delay! Tomorrow’s ills you’ve yet to meet.
Upon a donkey, corpulent, Silenus wends his weighty way. Heavy, drunk and senescent, Years and blubber on him lay. He can’t stand straight, he is quite bent – Yet still he smiles the livelong day! If you’d be happy – don’t delay! Tomorrow’s ills you’ve yet to meet.
All ye lovers, boys, girls too – Long live Bacchus, and Love, I say. Play, dance, and sing, each one of you, Let sweetness o’er your hearts hold sway. Fatigue and weakness throw away, For what must be, you cannot beat. If you’d be happy – don’t delay! Tomorrow’s ills you’ve yet to meet.


Lorenzo De Medici
(Il Magnifico)
1449-1492

Translated by Alan D. Corré June 3, 2005

This post is also available in: Italian Spanish

Share
Massimo Gava
Massimo Gava

Related posts

August 15, 2022

On the Slow Train to Somewhere


Read more

Search

✕

FIND US

  • Art and Culture
    • Art
    • Film
    • Literature
    • Music
  • Business & Politics
  • Style
    • Architecture
    • Fashion
    • Design
  • Mens Sana in Corpore Sano
    • Marco Pernini
    • Wine & Food
    • Health
  • Travel
  • Columns
    • Divine Comedy
    • Food for thought
    • Nonno Panda tales
    • Window of the soul
  • Events
  • ARCHIVE

OUR MAGAZINE

Vitae adipiscing turpis. Aenean ligula nibh in, molestie id viverra a, dapibus at dolor. Aenean ligula nibh in molestie id.

LATEST POSTS

  • Christmas – The Cosmic Feast
    November 24, 2022
  • All Saints and Sinners: The Fragile Splendour Of Forgotten Feasts
    October 29, 2022

ADVERT

TAGS

animals architecture art art and culture Blog book business Chris Kline cotton cover culture dantemag.com dante magazine uk design Divine Comedy editors Egypt environment Europe fashion film food Food for thought Germany health Hollywood Italy Japan Kevin Regan Leviathan literature madonna Marco Pernini Mark Beech massimo gava music Nonno panda Pandoro Panettone photography politics the zoo novel travel Window to the Soul wine
Vestibulum commodo volutpat convallis ac laoreet turpis faucibus

We love who we are and we are very proud to be the part of your business

Curabitur sit amet magna quam. Praesent in libero vel turpis pellentesque egestas sit amet vel nunc. Nunc lobortis dui neque quis.

Recent comments

    Recent posts

    • Christmas – The Cosmic Feast
      November 24, 2022
    • All Saints and Sinners: The Fragile Splendour Of Forgotten Feasts
      October 29, 2022

    Meta

    • Log in
    • Entries feed
    • Comments feed
    • WordPress.org
    © 2023 Betheme by Muffin group | All Rights Reserved | Powered by WordPress
    English
    • English
    • Italian
    • Spanish
    • English
    • Italiano
    • Español